2014 May 24

[Manuel] Baofeng UV-82L VHF bi-bande

La notice d'utilisation est très sommaire et en anglais. Voici une notice d'utilisation de la Baofeng UV-82L interprétée (et corrigée) en français.

En cours de rédaction, pour participer ou corriger, utilisez les commentaires ou écrivez à shaiton@(nom de domaine=shaiton.org)

Aperçu

La radio dispose de deux principaux modes de fonctionnement. Le mode fréquence et le mode canal. Le changement de mode se fait en gardant la touche MENU appuyée lors du démarrage de la radio. Pour connaître le mode actuel, si l'affichage comporte « CH-XXX » c'est qu'il s'agit du mode canal, sinon des fréquences seront affichées. Le mode canal ne permet que de basculer entre les différents canaux préalablement enregistrés (mémoire de 128 canaux). Alors que le mode fréquence permet de scanner l'ensemble de la plage de fréquence.

Pour commencer en douceur, voici le schéma de la radio pour les curieux.

Réinitialiser la radio

Valider « ALL » dans le menu RESET (41). La radio commencera à parler en Chinois, vous n'avez plus qu'à changer la langue, menu 14.

Enregistrement d'une nouvelle fréquence

  • Passer en mode fréquence
  • Sélectionner la fréquence A (ligne du haut). Seule la première fréquence permet l'enregistrement. Les options de la seconde ligne ne pourront pas être sauvegardées.
  • MENU 1 « STEP » choisir l'unité de sélection de fréquence (2.5 kHz min, 50 kHz max).
  • EXIT, puis saisir la fréquence souhaitée. Utiliser les flèches pour le pas de 500 Hz (STEP = 2.5 kHz)
 Ensuite, paramétrage du canal.
  • Sélectionner une mémoire de canal libre. au menu 27 (MEMCH) si le canal commence par « CH » c'est qu'il est déjà pris. Sélectionnez-en un libre, ou supprimez-le au menu suivant (DELCH).
  • Appuyer deux fois sur la touche menu lors de la validation du canal permet de préciser le canal de transmission (il peut différer du canal de réception)

Rechargement de la batterie

Il est possible de charger la batterie seule, ou la radio complète (l'éteindre de préférence). Veuillez attendre la fin du chargement complet pour prolonger la durée de vie de votre batterie. À réception, recharger votre batterie pendant 5 heures. Ensuite, la batterie aura sa capacité maximale après 3 cycle de décharge/recharge complets.

Le socle de rechargement doit s'allumer vert avec des clignotements rouge à vide. Si cet état continue avec la batterie ou la radio, c'est une erreur de connexion, vérifier la bonne disposition (ou voir la correction possible à la fin de ce manuel). Une lumière rouge signifie le rechargement en cours, alors que la lumière verte signale le rechargement complet.

Détail du menu

   0: SQL (Squelch, sensibilité au bruit). 0 à 9, 3 recommandé. Augmenter si la radio est trop sensible,
              diminuer si la réception ne se fait pas.
   1: STEP (précision de sélection de fréquence)
   2: TXP (puissance de transmission). HIGH (forte) / LOW (faible)
   3: SAVE (économie de batterie, 1:1/1:2/1:3/1:4). OFF/1/2/3/4
   4: VOX (Déclenchement de transmission automatique). OFF/0-10. Attention à bien régler le gain pour ajuster le déclenchement.
   5: W/N (largeur de bande utilisée). WIDE (large) / NARR (étroite). Utiliser « NARR » lorsque la bande de fréquence est saturée pour éviter les interférences.
   6: ABR (rétro-affichage). OFF/1/2../5 secondes
   7: TDR (double réception). OFF/ON. Permet de recevoir sur les deux fréquences A et B. Vérifie périodiquement la seconde fréquence. Revient à la première fréquence une fois la réception terminée.
   8: BEEP (BIP du clavier). OFF/ON
   9: TOT (temps de transmission). 15/30.../600 secondes. Permet de définir un temps maximum de communication. Une fois ce temps atteint, la communication sera automatiquement interrompu. Permet d'éviter la surchauffe des composants et la monopolisation du canal.
     10-13: mode CTCSS/DCS. Les quatre prochaines options permettre d'établire une connexion chiffrées afin de limiter la réception à un groupe sur la fréquence. La réception se fait seulement si les codes correspondent. Attention, l'utilisation de cette fonctionnalité n'assure pas une confidentialité absolue.
       10: R-DCS (code numérique du squelch en réception). OFF/D023N−D7541
       11: R-CTS (ton de réception continue du squelch codé). 67.0 Hz − 254.1 Hz.
       12: T-DCS (code numérique du squelch en transmission). OFF/D023N−D7541
       13: T-CTS (ton de transmission continue du squelch codé). 67.0 Hz − 254.1 Hz.
   14: VOICE (activer la voix, chinois ou anglais). OFF/CHI/EN
   15: ANI (numéro d'identification automatique de la radio). Uniquement par USB.
   16: DTMFST (ton de transmission du code). Définir le PTT-ID au préalable 19.
       OFF − en mode transmission, on n'entend pas le ton du DTMF lors de l'appuie sur la touche de          transmission du code ou que le code est transmit automatiquement.
       DT-ST − en mode transmission, on entend le ton du DTMF lors de l'appuie sur la touche de                 transmission du code.
       ANI-ST − en mode transmission, on entend le ton du DTMF alors que le code est transmit automatiquement.
       DT-ANI − correspond à DT-ST + ANI-ST.
   17: S-CODE (code du signal). Uniquement par USB.
   18: SC-REV (mode de fonctionnement du balayage de fréquence ou canal (suivant le mode)).
       TO − le balayage s'arrête dés qu'un signal est détecté le temps définit. Ensuite, le balayage reprend.
       CO − le balayage s'arrête dés qu'un signal est détecté jusqu'à la fin du signal, puis reprend.
       SE − le balayage s'arrête dés qu'un signal est détecté.
   19: PTT-ID (quand envoyer code de signal). Le code ne peut-être définit que par USB.
       OFF − ne pas envoyer le code lors de l'appui sur le bouton PTT.
       BOT − transmettre le code lors de l'appui sur le bouton PTT.
       EOT − transmettre le code lors du relâchement du bouton PTT.
       BOTH − transmettre le code dans les deux cas.
   20: PTT-LT (délai d'envoi du code). 0,.. 30 ms
   21: MDF-A (sélectionne le mode d'affichage de la première ligne, canal A, en mode canal). FREQ (fréquence)/CH (numéro de canal)/NAME (nom du canal, peut uniquement être défini par USB).
   22: MDF-B. Idem que MDF-A, mais pour le deuxième canal.
   23: BCL (verrouillage lorsque le canal est occupé). Prévient la transmission lorsqu'on détecte un signal assez fort pour activer la réception. OFF/ON
   24: AUTOLK (verrouillage automatique du clavier). OFF/ON
   25: SFT-D (sens du décalage de fréquence entre la réception et l'émission sur un répéteur radioamateur.). OFF/+/-
   26: OFFSET (déplacement de fréquence).  00.000, ...69990
   27: MEMCH (canal utilisé). 000, ...127
   28: DELCH (réinitialiser un canal). 000, ...127
   29: WT-LED (couleur du rétroéclairage, en veille). OFF/BLUE/ORANGE/PURPLE.
   30: RX-LED (couleur du rétroéclairage, en réception). OFF/BLUE/ORANGE/PURPLE.
   31: TX-LED (couleur du rétroéclairage, en transmission). OFF/BLUE/ORANGE/PURPLE.
   32: AL-MOD (mode d'alarme). SITE/TONE/CODE
   33: BAND (sélection de bande). VHF/UHF.
   34: TX-AB (choix de transmission en mode double réception 7). OFF/A/B
   35: STE
   36: RP_STE
   37: RPT_RL
   38: PONMGS (affichage au démarrage). FULL/MGS.
   39: ROGER (son de fin de transmission). ON/OFF.
   40: A/B-BP (son de fin de réception). OFF/A/B.
   41: RESET (Réinitialise aux configurations par défaut). VFO/ALL.

Boutons

Affichage

   NA Puissance du signal
   L Transmission basse puissance
   D ??
   S Double réception activée
   VOX Déclenchement de la transmission par voix activée
   + décalement de fréquence positif
   - décalement de fréquence négatif
   R reverse function enable
   N Large bande sélectionnée
   NA ???
   NA ???
   NA ???
   NA ???
   NA Verrouillage clavier activé
   CT  « CTCSS » activé
   DCS  « DCS » activé
   NA La flèche (vers le haut pour la première ligne, ou vers le bas) signale quel sélecteur de fréquence (A ou B) est activé
   Ensuite la fréquence avec 3 décimales. Vient ensuite la quatrième décimale qui se sélectionne avec les flèches.
   188 est le numéro de canal

Fonctions

La touche F sur le côté permet d'activer la réception FM. Lorsqu'un signal sera reçu sur une fréquence VHF (ou UHF), la radio basculera automatiquement. La touche M du dessous permet d'activer la lampe torche (à côté de l'antenne).

Problèmes

  • De nombreux socles de rechargement sont défectueux. Si vous rencontrez ce problème (statut ERROR, vers clignotement rouge) avec la radio ou la batterie de connectée, suivez les instructions de cette vidéo. Il y a problablement du vernis sur la carte à l'emplacement des contact (défaut de masque en usine). Ensuite, ça roule !